Traduction française de Enigma2

Note : Cette traduction est intégrée dans le CVS, c'est à dire qu'elle directement disponible dans Enigma2.

Comment faire pour l'installer ?

  1. Se connecter par telnet sur la Dreambox.
  2. Créer le répertoire accueillant le fichier de traduction : 
    mkdir -p /usr/share/enigma2/po/fr/LC_MESSAGES
  3. Copier enigma2.mo dans le répertoire créé au dessus.
  4. Indiquer à Enigma2 la présence de la traduction française : 
    /bin/sed -i '/English/ a\                self.addLanguage(_("French"), "fr", "FR")' /usr/lib/enigma2/python/Components/Language.py
  5. Redémarrer Enigma
Pour mettre à jour la traduction, il suffit de télécharger une nouvelle version du fichier enigma2.mo et de répéter les étapes 1, 3 et 5. Pour ceux qui veulent donner un coup de main à la traduction, voici le fichier fr.po. Envoyez vos suggestions et vos corrections à cette adresse : donhora <at> myrealbox.com.

Contrôle de la DM7025 avec un clavier USB

Il est possible de contrôler sa DM7025 avec un clavier USB. Cela peut être utile quand la télécommande est en réparation par exemple. Le mappage entre les touches / boutons et les actions associées sont dans le fichier /usr/share/enigma2/keymap.xml. Voici une version de ce fichier keymap.xml qui permet d'utiliser à la fois la télécommande et le clavier USB.

Avant d'utiliser le clavier USB il faut charger le module usbhid et redémarrer la Dreambox. Pour cela, il faut aller dans le Blue Panel > Extras / Settings > Kernel Modules > Devices et activer USB Mouse/Joystick/Keyboard. Si vous n'avez pas le Blue Panel, il faut exécuter cette commande par telnet et redémarrer la Dreambox : echo usbhid >> /etc/modules

Voici l'équivalence entre les boutons de la télécommande et les touches du clavier :

Bouton Touche Remarque
Rouge F1
Vert F2
Jaune F3
Bleu F4
Info F5
Menu F6
Video F7
Audio F8
TV F9
Radio F10
Text F11 Désactivé : On peut rentrer dans tuxtxt mais le clavier
ne fonctionne pas (ce n'est pas enigma)
Help F12
OK Entrée
Exit ESC
< 4 pavé numérique
> 6 pavé numérique
Volume + + pavé numérique
Volume - - pavé numérique
Mute * pavé numérique
Bouquet + 8 pavé numérique
Bouquet - 2 pavé numérique
POWER La touche POWER n'est pas mappée sur le clavier.

Remerciements

pellix du forum IHAD pour la méthode d'ajout d'une nouvelle langue à Enigma.